1
00:00:45,846 --> 00:00:49,414
Episodio de esta noche...
2
00:00:49,449 --> 00:00:52,117
Protagonizada por Robert
Apila como Eliot Ness.
3
00:00:52,152 --> 00:00:56,554
Coprotagonizada por Marc
Lawrence, Antonio Carbone,
4
00:00:56,590 --> 00:01:00,592
Frank Puglia, Arlene Sax.
5
00:01:00,627 --> 00:01:02,547
Y narrado por Walter Winchell.
6
00:01:15,576 --> 00:01:17,019
En los años
después de la Primera Guerra Mundial,
7
00:01:17,043 --> 00:01:18,004
una marea de
inmigración europea
8
00:01:18,028 --> 00:01:19,628
rodó por la isla Ellis
9
00:01:19,663 --> 00:01:21,163
en el puerto de Nueva York.
10
00:01:21,198 --> 00:01:25,300
A principios de la década de 1920, el ferry
que hizo la carrera a Manhattan
11
00:01:25,335 --> 00:01:27,402
llevó a seis hombres
al otro lado de la bahía...
12
00:01:27,437 --> 00:01:30,072
Seis hermanos, debidamente
procesado y certificado
13
00:01:30,107 --> 00:01:32,908
para entrar en el
Estados Unidos.
14
00:01:32,943 --> 00:01:34,275
Apellido: Genna.
15
00:01:34,311 --> 00:01:36,344
Lugar de origen: Sicilia.
16
00:01:36,379 --> 00:01:37,979
Destino: Chicago,
17
00:01:38,015 --> 00:01:41,817
donde se decían las calles
estar pavimentado de oro.
18
00:01:53,463 --> 00:01:55,341
Los hermanos eligieron
su participación aumenta rápidamente.
19
00:01:55,365 --> 00:01:57,577
En unos pocos años,
ellos eran los señores gobernantes
20
00:01:57,601 --> 00:01:59,534
de la Pequeña Italia de Chicago
21
00:01:59,569 --> 00:02:02,437
su nombre un sinónimo
de violencia y muerte.
22
00:02:11,514 --> 00:02:12,659
¡Por favor! ¡Por favor!
23
00:02:12,683 --> 00:02:14,277
Aquí. Estos son
15 centavos por manojo.
24
00:02:14,301 --> 00:02:16,935
15 centavos, sí.
25
00:02:16,970 --> 00:02:18,736
Los compro por cinco centavos
a la vuelta de la esquina.
26
00:02:18,772 --> 00:02:22,140
No, pero estas flores
cuestan 15 centavos el paquete.
27
00:02:24,111 --> 00:02:26,122
¡Oye, aquí tienes tu maceta con flores!
28
00:02:27,681 --> 00:02:29,281
¡Oh! ¡Oh!
29
00:02:36,523 --> 00:02:37,889
¡Oye, oye, oye, tú!
30
00:02:37,925 --> 00:02:39,424
¡Eh, tú!
31
00:02:39,459 --> 00:02:41,026
Oye, tú, tú, tú.
32
00:02:41,061 --> 00:02:43,028
¿Sabes quiénes somos?
33
00:02:43,063 --> 00:02:44,495
Sí.
34
00:02:44,531 --> 00:02:45,797
Los hermanos Genna.
35
00:02:45,833 --> 00:02:47,398
Una rata con seis cabezas.
36
00:02:49,636 --> 00:02:51,803
¿Quién eres tú?
37
00:02:51,839 --> 00:02:54,306
No tiene lengua.
38
00:03:05,636 --> 00:03:08,202
Eh.
39
00:03:08,238 --> 00:03:10,571
Un federal, ¿eh?
40
00:03:10,607 --> 00:03:12,073
Nombre: Rossi.
41
00:03:12,109 --> 00:03:14,609
Italiano, como nosotros, ¿eh?
42
00:03:14,645 --> 00:03:16,861
Así es.
43
00:03:16,897 --> 00:03:18,291
Deberías darte vergüenza.
44
00:03:22,920 --> 00:03:24,452
Estoy avergonzado.
45
00:03:24,488 --> 00:03:28,740
Así que será mejor que te vayas.
antes de que nos enojemos, ¿eh?
46
00:03:31,461 --> 00:03:34,930
Oh, eh, sólo un
minuto, sólo un minuto.
47
00:03:34,965 --> 00:03:37,432
Aquí tienes una bonita flor.
48
00:03:40,554 --> 00:03:41,554
¡Eh!
49
00:03:42,806 --> 00:03:44,083
Adiós. Sí, adiós.
50
00:03:47,877 --> 00:03:49,522
Sr. Genna, no lo hice.
Sé que fuiste tú.
51
00:03:51,715 --> 00:03:52,747
Lo juro.
52
00:03:52,783 --> 00:03:54,816
No, no.
53
00:04:01,257 --> 00:04:03,202
Durante meses, Eliot
y Los Intocables
54
00:04:03,226 --> 00:04:05,088
había estado preocupado
con los Genna.
55
00:04:05,112 --> 00:04:08,647
Los hermanos estaban al aire libre, si
alianza incómoda con Capone.
56
00:04:08,682 --> 00:04:12,050
Su trato: suministrar
él con alcohol de contrabando
57
00:04:12,086 --> 00:04:14,347
para administrar su casa
funcionamiento de la cocina.
58
00:04:14,371 --> 00:04:16,504
¿Cuál, Lee?
59
00:04:16,539 --> 00:04:18,439
Haz tu elección.
60
00:04:18,475 --> 00:04:20,408
Probemos con 1-C.
61
00:04:32,305 --> 00:04:33,271
Oficiales federales.
62
00:04:33,306 --> 00:04:34,306
Abrir.
63
00:04:39,045 --> 00:04:40,979
Vamos, abre.
64
00:04:52,025 --> 00:04:52,991
Ese es uno.
65
00:04:53,026 --> 00:04:55,627
Consiguieron más de mil más.
66
00:04:55,662 --> 00:04:59,631
Incluso un galón por día
de cada uno, suma.
67
00:04:59,666 --> 00:05:00,632
¿Cómo te llamas?
68
00:05:00,667 --> 00:05:01,667
¿De dónde eres?
69
00:05:03,269 --> 00:05:05,648
Dice que no puede hablar inglés.
70
00:05:05,672 --> 00:05:07,584
te olvidé
capisce como un nativo.
71
00:05:07,608 --> 00:05:09,051
donde crecí,
todos lo hablaron.
72
00:05:09,075 --> 00:05:10,787
tuviste que aprender
Italiano o moverse.
73
00:05:22,990 --> 00:05:24,555
¿Giovanni?
74
00:05:24,591 --> 00:05:26,324
Si.
75
00:05:26,360 --> 00:05:28,838
Dice que quiere hablar con
alguien llamado Giovanni.
76
00:05:28,862 --> 00:05:30,695
¿Lo conoces?
77
00:05:30,730 --> 00:05:32,697
Sí, algo grande
hombre en la calle Taylor.
78
00:05:32,732 --> 00:05:34,599
Tiene una tienda allí.
79
00:05:34,634 --> 00:05:35,933
Los llevas a la oficina.
80
00:05:35,969 --> 00:05:37,135
Iré a recoger a Giovanni.
81
00:05:48,982 --> 00:05:50,749
Señor Ness, dice.
él no hablará.
82
00:05:52,853 --> 00:05:54,631
Sabemos que está en
el país ilegalmente.
83
00:05:54,655 --> 00:05:56,822
Pregúntale quién trajo
él, cómo se recuperó.
84
00:06:03,430 --> 00:06:04,996
Dice que tiene miedo.
85
00:06:05,031 --> 00:06:06,181
Él no puede decir eso.
86
00:06:06,233 --> 00:06:08,800
¿Por qué? ellos no lo harán
poder tocarlo.
87
00:06:08,836 --> 00:06:10,279
Él volverá a entrar
el viejo país.
88
00:06:17,177 --> 00:06:19,211
Él dice que él
deja una esposa aquí.
89
00:06:19,246 --> 00:06:21,646
Tiene miedo de que sean
va a matarla.
90
00:06:21,681 --> 00:06:23,721
han matado
otros por menos.
91
00:06:30,891 --> 00:06:33,825
Rico, llévalo a
Inmigración, ¿eh?
92
00:06:46,273 --> 00:06:48,940
Señor Ness, estos
gente, ellos vienen a mí
93
00:06:48,976 --> 00:06:53,011
escribir sus cartas,
Búsquenles un médico, un sacerdote.
94
00:06:53,046 --> 00:06:54,507
Creen que puedo hacer cualquier cosa.
95
00:06:54,531 --> 00:06:57,232
Sólo intento ayudarlos.
96
00:06:57,267 --> 00:06:58,683
¿Hay que deportarlo?
97
00:07:00,453 --> 00:07:02,098
yo no hago el
leyes, señor Giovanni.
98
00:07:02,122 --> 00:07:04,990
Señor Ness.
99
00:07:05,025 --> 00:07:06,124
Míralo.
100
00:07:06,159 --> 00:07:07,358
Él no es nada.
101
00:07:07,393 --> 00:07:08,976
Sólo un pececito.
102
00:07:09,012 --> 00:07:11,479
Pececito.
103
00:07:11,515 --> 00:07:13,326
Dile cuantos
Gennas tiene trabajo.
104
00:07:13,350 --> 00:07:15,317
Calculamos más de mil.
105
00:07:15,352 --> 00:07:17,080
cada uno de ellos cocinando
casi un galón por día.
106
00:07:17,104 --> 00:07:20,905
40.000 galones al mes, cerca
a medio millón de galones al año.
107
00:07:20,940 --> 00:07:23,140
Suficiente para mantener a Capone
y los Genna en los negocios.
108
00:07:25,812 --> 00:07:29,614
Sr. Ness, ¿quiere
¿Alguien trajo el pez gordo?
109
00:07:29,650 --> 00:07:31,983
Llámelos usted, Sr. Giovanni.
110
00:07:32,019 --> 00:07:34,099
me das un poco
pruebas, las traeré.
111
00:07:38,808 --> 00:07:39,774
Gracias por tu tiempo.
112
00:07:39,827 --> 00:07:41,759
Está bien..
113
00:07:45,199 --> 00:07:46,709
¿Qué vamos a
hacer? No sé.
114
00:07:46,733 --> 00:07:49,100
Déjame pensar en ello.
115
00:07:49,136 --> 00:07:52,971
mike no te preocupes
sobre tu cabello, ¿eh?
116
00:07:55,108 --> 00:07:58,043
Micro. Micro.
117
00:08:01,849 --> 00:08:03,648
Hola, franco.
118
00:08:03,683 --> 00:08:06,918
Oye, me das una agradable sorpresa.
119
00:08:08,989 --> 00:08:10,255
¿Cómo estás, eh?
120
00:08:10,290 --> 00:08:13,124
Vamos. ven
Vamos, nos sentamos, ¿eh?
121
00:08:13,160 --> 00:08:15,994
Dime, ¿cómo está mi amigo Al, eh?
122
00:08:16,029 --> 00:08:17,329
¿Cómo está?
123
00:08:17,364 --> 00:08:18,541
Al está bien. Mmm.
124
00:08:18,565 --> 00:08:20,098
Él siempre lo hace.
125
00:08:20,133 --> 00:08:22,934
Sabes, digo todo el
Es hora de que tengo que superarlo.
126
00:08:22,970 --> 00:08:25,403
¡Tengo que ver a Al!
127
00:08:25,438 --> 00:08:27,016
Entonces algo viene
arriba y algo más.
128
00:08:27,040 --> 00:08:28,389
Ya sabes cómo es.
129
00:08:28,425 --> 00:08:31,626
No vas a atrapar a Ness
de la espalda de ese paisano.
130
00:08:31,678 --> 00:08:33,778
Oh.
131
00:08:33,813 --> 00:08:35,408
Capone, él sabe sobre eso, ¿eh?
132
00:08:35,432 --> 00:08:37,249
Él lo sabe.
133
00:08:39,102 --> 00:08:42,136
Él dice cada
novato que contrabandeas,
134
00:08:42,171 --> 00:08:45,039
eso es solo otro
lugar para que ataquen los federales.
135
00:08:45,075 --> 00:08:47,208
Al Sr. Capone no le gusta, Mike.
136
00:08:48,978 --> 00:08:52,614
Al señor Capone no le gusta, ¿eh?
137
00:08:52,649 --> 00:08:55,883
Pero a él le gusta el whisky.
estos muchachos hacen, ¿eh?
138
00:08:55,919 --> 00:08:57,852
Le gusta el precio barato, ¿eh?
139
00:09:01,291 --> 00:09:03,892
Le gustan las grandes ganancias, ¿eh?
140
00:09:03,927 --> 00:09:05,226
Mira, Frank,
141
00:09:05,262 --> 00:09:08,797
él es el que está perdiendo el tiempo.
142
00:09:08,832 --> 00:09:10,943
No le decimos cómo
para vender su whisky,
143
00:09:10,967 --> 00:09:12,544
Él no nos dice cómo hacerlo.
144
00:09:12,568 --> 00:09:14,546
Espera, espera, tal vez deberíamos
hablar... Cierra la boca.
145
00:09:14,570 --> 00:09:15,982
Bueno, deberíamos...
¡Cierra la boca!
146
00:09:16,006 --> 00:09:17,906
Oye, oye.
147
00:09:17,941 --> 00:09:19,786
Cuando habla, él
habla por todos nosotros.
148
00:09:19,810 --> 00:09:20,775
Está bien.
149
00:09:20,811 --> 00:09:23,511
Depende de con quién hable.
150
00:09:23,546 --> 00:09:25,546
Ya sabes, algún día
151
00:09:25,581 --> 00:09:29,083
El señor Capone es
Me enojaré mucho.
152
00:09:29,119 --> 00:09:30,551
No quiero estar cerca.
153
00:09:32,622 --> 00:09:35,256
Oh, eh, Mike,
154
00:09:35,292 --> 00:09:39,894
El señor Capone dice que le cuentes.
Tú, no más novatos.
155
00:09:44,134 --> 00:09:45,700
No más novatos.
156
00:09:45,735 --> 00:09:46,913
No más novatos.
157
00:09:46,937 --> 00:09:48,414
¿De qué está hablando?
¿No más novatos?
158
00:09:48,438 --> 00:09:51,306
No más novatos.
No más novatos.
159
00:09:53,310 --> 00:09:55,243
¡No más novatos!
160
00:09:58,181 --> 00:10:00,741
Vamos, hazlo ágil, ¿eh?
161
00:10:09,459 --> 00:10:11,726
Vamos.
162
00:10:11,761 --> 00:10:14,695
Vamos, date prisa, ¿eh?
163
00:10:14,731 --> 00:10:16,831
Sígueme, ¿sí?
164
00:10:16,867 --> 00:10:17,867
Vamos, sígueme.
165
00:10:39,355 --> 00:10:41,035
Está bien.
166
00:10:43,943 --> 00:10:45,343
Hola, Ángel.
167
00:10:47,247 --> 00:10:48,213
Cinco, como dijiste.
168
00:10:48,248 --> 00:10:49,447
Bien, bien.
169
00:10:49,483 --> 00:10:51,516
Oye... Sí.
170
00:10:51,551 --> 00:10:52,783
Shh.
171
00:11:00,860 --> 00:11:02,127
Shh.
172
00:11:09,169 --> 00:11:10,568
Ey.
173
00:11:12,622 --> 00:11:15,356
¿Adónde crees que vas?
174
00:11:17,427 --> 00:11:19,711
¿Qué estás haciendo en el muelle?
175
00:11:21,798 --> 00:11:23,931
¿Cómo te llamas?
176
00:11:23,967 --> 00:11:27,268
Oh, olvidaste cómo hablar, ¿eh?
177
00:11:27,303 --> 00:11:29,282
Tal vez encuentres tu
lengua abajo en la estación.
178
00:11:29,306 --> 00:11:32,090
Bueno. ¡Bueno!
179
00:11:47,557 --> 00:11:48,756
¡Vamos!
180
00:11:48,791 --> 00:11:50,724
¡Vamos!
181
00:11:57,467 --> 00:11:59,149
Tu...
182
00:12:01,004 --> 00:12:02,637
¡Oye!
183
00:12:33,753 --> 00:12:36,032
Angelo Genna y su lugarteniente,
184
00:12:36,056 --> 00:12:37,455
conocido sólo como "Flipper",
185
00:12:37,490 --> 00:12:38,823
apresuró a los extranjeros contrabandeados
186
00:12:38,858 --> 00:12:40,891
directamente al almacén de Genna.
187
00:12:40,927 --> 00:12:43,227
20 minutos después
su llegada a Chicago,
188
00:12:43,263 --> 00:12:46,597
los extraterrestres estaban disfrutando
la hospitalidad de Genna.
189
00:13:03,867 --> 00:13:05,633
Vámonos. Vamos, vamos.
190
00:13:07,370 --> 00:13:09,637
¡Hola!
191
00:13:13,543 --> 00:13:15,287
¡Ángelo! Ah.
192
00:13:15,311 --> 00:13:17,211
Oye, oye, sólo hay cuatro.
193
00:13:17,246 --> 00:13:19,013
Se suponía que serían cinco.
194
00:13:19,049 --> 00:13:20,748
Perdemos uno en el muelle.
195
00:13:20,784 --> 00:13:22,261
¿Qué quieres decir? ¿Cómo? ¿Cómo?
196
00:13:22,285 --> 00:13:24,981
Él-él no puede caminar... él es
se le clavó una astilla en el pie.
197
00:13:25,005 --> 00:13:27,138
Ah, ¿tuviste problemas?
198
00:13:27,174 --> 00:13:30,858
Policía. Pero él no
No detengas a nadie más.
199
00:13:30,894 --> 00:13:32,004
¿Un policía?
200
00:13:32,028 --> 00:13:33,990
No me gusta que le pegues a un policía.
201
00:13:34,014 --> 00:13:37,577
¿Se supone que debo pararme?
allí y dejar que me pegue?
202
00:13:37,601 --> 00:13:40,868
Mira, tal vez él no pueda ayudar.
eso, tal vez tenga que hacerlo.
203
00:13:40,904 --> 00:13:43,604
Sí, tal vez hagas
Más excusas para él, ¿eh?
204
00:13:43,657 --> 00:13:46,223
¡Siempre es Ángel!
205
00:13:46,259 --> 00:13:47,825
¡Siempre el bebé!
206
00:13:47,861 --> 00:13:49,293
¡Él no comete errores!
207
00:13:49,328 --> 00:13:52,664
me llamas el
bebé una vez más...
208
00:13:52,699 --> 00:13:56,834
Ustedes dos, ustedes dos
todo el tiempo ustedes dos.
209
00:13:56,870 --> 00:13:59,170
Vamos, Toni.
él es tu hermano.
210
00:13:59,205 --> 00:14:00,504
Él es tu hermano.
211
00:14:00,540 --> 00:14:01,817
¿Qué pasa? Ey.
212
00:14:01,841 --> 00:14:03,619
Oye, ¿qué te pasa, eh?
213
00:14:03,643 --> 00:14:06,377
Ahora, mira, estos muchachos
están teniendo ideas equivocadas.
214
00:14:06,412 --> 00:14:08,512
¿Eh? ¡Oye, Flip! Hola, Mike.
215
00:14:08,548 --> 00:14:10,181
tu cuidas de
todo, ¿eh?
216
00:14:10,216 --> 00:14:12,349
Vamos a conseguir estos
Los muchachos se instalaron mañana.
217
00:14:12,385 --> 00:14:14,402
Diles que tienen
nada de qué preocuparse.
218
00:14:21,694 --> 00:14:25,262
Una bala en el muslo
y dos en el corazón.
219
00:14:25,297 --> 00:14:27,598
alguien no estaba
tomando cualquier riesgo.
220
00:14:27,634 --> 00:14:29,233
¿Tienen una identificación?
221
00:14:29,268 --> 00:14:30,902
Sin ningún tipo de papeles.
222
00:14:30,937 --> 00:14:33,004
Sin etiquetas, sin etiquetas.
223
00:14:33,039 --> 00:14:36,373
Yo diría que un extranjero, de
la ropa y los zapatos.
224
00:14:40,713 --> 00:14:43,480
Estarás maldiciendo
los Medias Blancas en una semana.
225
00:14:43,516 --> 00:14:45,516
Sólo tómatelo con calma.
226
00:14:45,552 --> 00:14:48,218
Mi nombre es Ness;
Soy un agente federal.
227
00:14:48,254 --> 00:14:50,900
Él es bastante débil
Señor Ness. Sólo una pregunta.
228
00:14:50,924 --> 00:14:53,875
Tienes cualquier tipo de mirada
¿Al hombre que te apuñaló?
229
00:14:54,978 --> 00:15:01,015
Yo... me estaba moviendo
el tipo junto, y...
230
00:15:01,050 --> 00:15:04,751
Ahí fue cuando lo pillé, yo...
231
00:15:04,787 --> 00:15:06,753
El tipo empezó a correr.
232
00:15:06,789 --> 00:15:10,541
Yo... logré conseguir
con un solo disparo.
233
00:15:10,577 --> 00:15:12,805
¿Un disparo?
234
00:15:12,829 --> 00:15:14,495
Sí.
235
00:15:14,531 --> 00:15:17,231
Supongo que me desmayé.
236
00:15:17,266 --> 00:15:19,066
Lo escuché gritar.
237
00:15:19,101 --> 00:15:20,851
Creo que lo tengo.
238
00:15:24,207 --> 00:15:26,673
¿N-no lo entendí?
239
00:15:28,060 --> 00:15:29,977
Alguien lo atrapó.
240
00:15:46,079 --> 00:15:48,345
Oye, Flipper, eh...
241
00:15:49,582 --> 00:15:51,115
¡Aleta!
242
00:15:53,319 --> 00:15:54,384
¡Ey!
243
00:15:54,420 --> 00:15:56,120
Oye, espera, ¿dónde está Mike?
244
00:15:56,155 --> 00:15:58,089
Se han ido.
245
00:16:00,994 --> 00:16:02,994
Échale un vistazo, échale un vistazo.
246
00:16:03,029 --> 00:16:04,294
¡Miren todos a su alrededor!
247
00:16:04,330 --> 00:16:05,596
Mirar alrededor.
248
00:16:12,238 --> 00:16:13,971
¡Eh, tú!
249
00:16:25,351 --> 00:16:27,785
¡Aquí! ¡Por aquí!
250
00:16:27,820 --> 00:16:30,087
¿Dónde? ¿Qué...?
251
00:16:33,125 --> 00:16:34,425
Es Capone.
252
00:16:34,461 --> 00:16:36,104
Tiene que ser de Capone.
253
00:16:36,128 --> 00:16:37,762
Sí.
254
00:16:37,797 --> 00:16:40,164
Eso y los novatos.
255
00:16:40,199 --> 00:16:42,834
Debe haberlos tomado.
256
00:16:42,869 --> 00:16:44,301
Le devolvemos el golpe.
257
00:16:44,337 --> 00:16:47,271
Le pega a uno de los nuestros,
alcanzamos a tres de los suyos.
258
00:16:50,309 --> 00:16:52,009
Aún no.
259
00:16:52,044 --> 00:16:53,377
Aún no.
260
00:16:58,551 --> 00:17:01,819
Tu me dirás el
la policía tuvo que cumplir con su deber,
261
00:17:01,854 --> 00:17:03,021
¿Eh, señor Ness?
262
00:17:03,056 --> 00:17:04,733
No fue asesinado por la policía.
263
00:17:04,757 --> 00:17:06,369
Estaba herido, no podía correr.
264
00:17:06,393 --> 00:17:08,004
alguien remató con él.
265
00:17:08,028 --> 00:17:10,661
Él fue asesinado así que él
no sería capaz de hablar.
266
00:17:10,697 --> 00:17:13,497
vino demasiados
millas, Sr. Giovanni,
267
00:17:13,533 --> 00:17:15,649
ser desechado así.
268
00:17:17,687 --> 00:17:20,487
¿Qué quieres?
de mi parte, Sr. Ness?
269
00:17:20,523 --> 00:17:23,407
Me dices que esta gente confía
usted, ellos vienen a usted en busca de ayuda.
270
00:17:30,199 --> 00:17:32,533
Yo les ayudo.
271
00:17:32,568 --> 00:17:34,535
Entonces ayúdalos ahora.
272
00:17:34,570 --> 00:17:36,871
Ayúdame a conseguir el
Gennas de encima.
273
00:17:36,906 --> 00:17:40,207
Ayúdame a demostrar que
Mató a ese hombre anoche.
274
00:17:40,242 --> 00:17:42,576
Mire, señor Giovanni, nosotros
saber como los Gennas
275
00:17:42,611 --> 00:17:47,614
contrabandear a esta pobre gente, lo sabemos
cómo los sostienen, cómo los esconden.
276
00:17:47,650 --> 00:17:50,029
¿Se preocupa por ellos, señor Ness?
277
00:17:50,053 --> 00:17:53,087
Mucho más que los Genna.
278
00:17:53,122 --> 00:17:54,354
Bueno...
279
00:17:54,390 --> 00:17:57,324
Oh, por favor, por favor, olvídalo.
sobre esos hombres, ¿eh?
280
00:17:57,359 --> 00:17:58,659
Estarán bien.
281
00:17:58,695 --> 00:18:00,795
Cuidamos de los nuestros.
282
00:18:00,830 --> 00:18:02,797
Tal vez vine aquí
esperando demasiado.
283
00:18:02,832 --> 00:18:05,243
Papá, no lo eres
siendo un muy buen anfitrión.
284
00:18:05,267 --> 00:18:07,112
no ofreciste
nuestros invitados cualquier vino.
285
00:18:07,136 --> 00:18:09,247
Pero papá, no es muy lindo.
286
00:18:09,271 --> 00:18:11,083
si se van locos.
287
00:18:11,107 --> 00:18:13,741
Es mi propio vino, Sr. Ness.
desde antes de la guerra.
288
00:18:13,776 --> 00:18:15,587
no estaba buscando
vino, señor Giovanni,
289
00:18:15,611 --> 00:18:17,544
Estaba buscando ayuda.
290
00:18:19,281 --> 00:18:22,382
Sr. Ness, verá, esta noche
tenemos una fiesta aquí...
291
00:18:22,418 --> 00:18:23,951
Para mi.
292
00:18:23,986 --> 00:18:26,486
me voy a casar
en dos semanas.
293
00:18:26,522 --> 00:18:28,989
Ya era hora;
Voy por el 22.
294
00:18:29,025 --> 00:18:32,827
Papá estaba preocupado...
entonces me encontró un hombre.
295
00:18:32,862 --> 00:18:35,262
Oh, mi padre lo sabe.
todo sobre ser un hombre.
296
00:18:42,905 --> 00:18:44,883
Sr. Ness, yo... lo siento mucho,
297
00:18:44,907 --> 00:18:48,408
pero tengo tantas cosas
hacer. Sí, sí, estoy seguro.
298
00:18:48,444 --> 00:18:49,643
Gracias.
299
00:19:10,617 --> 00:19:12,828
Vamos, Milio,
la música es para bailar.
300
00:19:12,852 --> 00:19:15,919
Y tú y tu esposa deberían
baila con su marido!
301
00:19:15,955 --> 00:19:17,255
Aún no estamos casados.
302
00:19:17,290 --> 00:19:18,989
Oh, por favor, papá.
¡déjame en paz!
303
00:19:19,025 --> 00:19:20,958
Tengo que atender a mis invitados.
304
00:19:32,138 --> 00:19:33,616
¿Qué te pasa, Giovanni?
305
00:19:33,640 --> 00:19:36,374
No veo a Capone.
No le pregunté a Capone.
306
00:19:36,409 --> 00:19:37,987
¿Qué te pasa, te da vergüenza?
307
00:19:38,011 --> 00:19:41,212
No te culpo, Giovanni.
308
00:19:41,247 --> 00:19:43,180
¿Qué es eso?
309
00:19:45,301 --> 00:19:47,668
Ese será un marido, ¿eh?
310
00:19:47,720 --> 00:19:49,186
¿A él?
311
00:19:49,222 --> 00:19:51,283
no quiero problemas
contigo, Ángel.
312
00:19:51,307 --> 00:19:53,240
¿Problema?
313
00:19:53,276 --> 00:19:56,143
voy a hacer
Eres un gran hombre, Milio.
314
00:19:56,179 --> 00:19:58,779
La beso una vez, ella
Te doy siete chicos.
315
00:19:58,815 --> 00:20:01,015
¡No!
316
00:20:09,225 --> 00:20:10,691
Ah...
317
00:20:10,726 --> 00:20:13,828
Si quiero cerdos aquí,
¡cómprelos en el mercado!
318
00:20:13,863 --> 00:20:15,462
¡Salir!
319
00:20:29,429 --> 00:20:30,861
Arrivederci.
320
00:20:37,036 --> 00:20:38,602
Tú lo dejas.
321
00:20:38,638 --> 00:20:41,572
Le dejaste poner
sus manos sobre ti...
322
00:20:41,607 --> 00:20:43,273
¡como un animal!
323
00:20:43,309 --> 00:20:45,075
Como un hombre.
324
00:20:50,850 --> 00:20:53,529
Gobernando a sus compatriotas
a través de la violencia y el terror,
325
00:20:53,553 --> 00:20:55,886
los hermanos Genna
estaban acumulando enormes ganancias,
326
00:20:55,922 --> 00:20:58,221
produciendo un río
de alcohol todos los días,
327
00:20:58,257 --> 00:21:01,158
alimentado por mil pequeños arroyos.
328
00:21:01,193 --> 00:21:03,305
La colección fue
organizado, altamente eficiente.
329
00:21:03,329 --> 00:21:05,295
La pequeña Italia de Chicago
330
00:21:05,331 --> 00:21:07,431
era un laberinto de
viviendas y callejones traseros
331
00:21:07,467 --> 00:21:09,445
atados por un
red de tendederos.
332
00:21:09,469 --> 00:21:13,971
La detección fue difícil,
casi imposible.
333
00:21:14,006 --> 00:21:15,383
El alcohol ilegal
fluyó silenciosamente
334
00:21:15,407 --> 00:21:17,620
de edificio en edificio
para unirte a la corriente principal
335
00:21:17,644 --> 00:21:20,511
a través de docenas de oscuridad
canales subterráneos.
336
00:21:20,546 --> 00:21:23,480
Fueron necesarios días de esfuerzo
bloquear incluso uno.
337
00:21:23,516 --> 00:21:25,783
Para cada corredor
que Ness recogió,
338
00:21:25,818 --> 00:21:28,552
los Genna tenían cien más.
339
00:21:42,869 --> 00:21:45,136
¿Adónde vas, chico?
340
00:21:46,405 --> 00:21:48,839
Seis días, siete botellas.
341
00:21:48,875 --> 00:21:50,841
Eso debería detener a los Genna.
342
00:21:50,877 --> 00:21:53,255
hemos estado trabajando
Turnos de 14 o 15 horas, Eliot.
343
00:21:53,279 --> 00:21:55,345
Ya sabes la respuesta.
¿Hay una respuesta?
344
00:21:55,381 --> 00:21:57,693
Sí, suficientes hombres para
desmantelar todo el distrito.
345
00:21:57,717 --> 00:21:58,983
No hay posibilidad.
346
00:22:07,960 --> 00:22:11,095
estaba en el garaje
cuando entré.
347
00:22:21,640 --> 00:22:23,251
¿Por qué no los traemos?
348
00:22:23,275 --> 00:22:25,943
Sólo dame una hora
a solas con cada uno de ellos.
349
00:22:25,978 --> 00:22:28,011
Tranquilo, tranquilo, Rico.
350
00:22:35,270 --> 00:22:37,830
Deja que ellos cometan los errores.
351
00:22:41,894 --> 00:22:44,227
No, no puedo.
352
00:22:44,263 --> 00:22:46,864
Pero gracias por el cumplido.
353
00:22:51,771 --> 00:22:54,505
Tal vez si las cosas fueran
diferente, no lo sé.
354
00:22:54,540 --> 00:22:57,207
No, lo digo en serio.
355
00:22:57,242 --> 00:22:59,175
Sí, honesto.
356
00:23:00,713 --> 00:23:04,147
: Oye, mira, tengo que colgar.
357
00:23:04,182 --> 00:23:07,217
N-n-no puedo.
358
00:23:07,252 --> 00:23:09,953
No, no, no. ¿Dónde?
359
00:23:09,988 --> 00:23:11,154
Bueno.
360
00:23:12,357 --> 00:23:14,458
Estabas hablando, ¿eh?
361
00:23:14,493 --> 00:23:17,027
María llamó... Ella
quiere que la conozca.
362
00:23:17,062 --> 00:23:19,207
Mmm. pensé
estabas durmiendo.
363
00:23:19,231 --> 00:23:21,197
No, hace demasiado calor.
364
00:23:21,233 --> 00:23:24,267
Ya sabes, Emilio es
Viene a recogerte, ¿eh?
365
00:23:24,303 --> 00:23:28,605
Oh, tengo todo el resto.
de mi vida ver a Emilio.
366
00:23:28,641 --> 00:23:31,708
Le dije a María que me encontraría
ella abajo en la playa.
367
00:23:31,744 --> 00:23:33,176
Es tarde.
368
00:23:33,211 --> 00:23:35,011
Hace calor.
369
00:23:35,047 --> 00:23:37,881
Tú mismo lo dijiste...
Hace demasiado calor para dormir.
370
00:23:37,917 --> 00:23:39,883
Oh, papá, deja de preocuparte.
371
00:23:39,919 --> 00:23:41,885
Ya no soy un niño.
372
00:23:41,921 --> 00:23:43,554
Soy una niña grande.
373
00:23:43,589 --> 00:23:45,756
Lo suficientemente grande como para casarse.
374
00:24:53,508 --> 00:24:55,843
Mi nombre es Carlo Giovanni.
375
00:24:55,878 --> 00:24:58,145
Quiero hablar con el Sr. Ness.
376
00:25:03,468 --> 00:25:06,229
Y ahora volvemos a
Los intocables.
377
00:25:07,173 --> 00:25:10,174
Una hora después
recibiendo la llamada de Giovanni,
378
00:25:10,209 --> 00:25:14,011
Eliot Ness llegó a
la tienda de Taylor Street.
379
00:25:30,062 --> 00:25:32,329
Señor Ness.
380
00:25:34,299 --> 00:25:36,177
Gracias por venir, Sr. Ness.
381
00:25:36,201 --> 00:25:38,301
Es mi trabajo.
382
00:25:39,872 --> 00:25:43,841
Será mi trabajo,
Ahora también, Sr. Ness...
383
00:25:43,876 --> 00:25:46,309
para destruir a los Gennas.
384
00:25:46,345 --> 00:25:48,329
Para enterrarlos.
385
00:25:48,364 --> 00:25:51,898
Ya sabes, matarán
usted si se interpone en su camino.
386
00:25:54,303 --> 00:25:56,437
Soy un hombre viejo, Sr. Ness.
387
00:25:56,472 --> 00:25:58,839
No me queda mucho más por vivir.
388
00:25:58,874 --> 00:26:00,707
No me importa.
389
00:26:00,742 --> 00:26:06,180
Sr. Ness, quiero que
comprender cómo funcionan los Gennas.
390
00:26:06,215 --> 00:26:10,417
Traen uno y
le pusieron cadenas al 20.
391
00:26:10,453 --> 00:26:11,852
¿Y sabes cómo lo hacen?
392
00:26:11,887 --> 00:26:15,389
Saben que este hombre
Traen, tiene parientes.
393
00:26:15,424 --> 00:26:16,451
Tiene una familia numerosa:
394
00:26:16,475 --> 00:26:19,493
hermanos, hermanas, primos.
395
00:26:19,528 --> 00:26:22,696
Lo pusieron a trabajar
y si se niegan,
396
00:26:22,731 --> 00:26:25,499
los Gennas podrían
decir solo una palabra,
397
00:26:25,534 --> 00:26:27,346
y este pobre hombre nuevo regresa.
398
00:26:27,370 --> 00:26:30,403
y no quieren
Para volver, Sr. Ness.
399
00:26:30,456 --> 00:26:33,757
Y esto pone el látigo en
¡Las manos de los Gennas!
400
00:26:33,792 --> 00:26:35,592
¡Whisky, whisky, whisky!
401
00:26:35,627 --> 00:26:40,180
Y el whisky es dinero
y el dinero es poder.
402
00:26:42,268 --> 00:26:44,734
Tenemos que cortar el whisky.
403
00:26:46,105 --> 00:26:48,305
¿No es así?
404
00:27:03,539 --> 00:27:06,240
He oído que no haces
sin whisky durante tres días.
405
00:27:06,275 --> 00:27:08,653
¿Qué pasa? tu
¿quieres ir en un barco?
406
00:27:08,677 --> 00:27:10,177
Está arruinado. No es bueno.
407
00:27:10,212 --> 00:27:11,723
Está roto, ¿eh? No es bueno.
408
00:27:11,747 --> 00:27:13,558
¿Por qué no lo dijiste?
nosotros? Lo arreglamos.
409
00:27:13,582 --> 00:27:15,115
Intenté arreglarlo yo mismo.
410
00:27:15,151 --> 00:27:16,816
No es bueno.
411
00:27:24,293 --> 00:27:25,959
Está lleno.
412
00:27:25,994 --> 00:27:28,373
No colaste el puré.
413
00:27:28,397 --> 00:27:30,997
sabes que tienes que
colar el puré!
414
00:27:37,606 --> 00:27:40,340
Lo-lo siento. Es su culpa.
415
00:27:40,376 --> 00:27:42,876
Ya sabes, esto
sucede una vez más,
416
00:27:42,911 --> 00:27:44,445
Lo lamentarás aún más.
417
00:27:44,480 --> 00:27:47,948
Toma, límpialo.
418
00:27:47,983 --> 00:27:52,686
Ahora, recuerda, mañana,
un galón como siempre.
419
00:28:10,005 --> 00:28:12,551
El incidente fue
el primero de cientos.
420
00:28:12,575 --> 00:28:15,209
En la semana siguiente, ¿qué había sido
se redujo un río de whisky
421
00:28:15,244 --> 00:28:17,444
a poco más que un chorrito.
422
00:28:21,317 --> 00:28:23,484
Tony hizo 14 prisa
Llama esta mañana.
423
00:28:23,519 --> 00:28:24,918
No se ve muy bien.
424
00:28:24,953 --> 00:28:26,748
Si me preguntas, es
empezando a doler.
425
00:28:26,772 --> 00:28:27,971
Se está enojando.
426
00:28:28,006 --> 00:28:30,074
Tendremos que mantener
un ojo sobre Giovanni.
427
00:28:31,843 --> 00:28:33,810
Hobson.
428
00:28:33,845 --> 00:28:35,379
Sí, sólo un minuto, Bill.
429
00:28:35,414 --> 00:28:36,414
Es Youngfellow.
430
00:28:37,749 --> 00:28:41,335
Bill, todavía estás en
¿esa vigilancia?
431
00:28:41,370 --> 00:28:43,420
Bien.
432
00:28:43,455 --> 00:28:45,389
Bien, sigue así.
433
00:28:47,326 --> 00:28:50,511
Frankie Resko acaba de
Fui a la casa de Genna.
434
00:28:50,546 --> 00:28:52,646
¿Frankie Resko? ¿El chico de Capone?
435
00:28:52,681 --> 00:28:56,316
Si me preguntas, es
sufriendo cada vez peor.
436
00:28:56,351 --> 00:28:58,629
Has estado trabajando con
Sr. Capone es suficiente.
437
00:28:58,653 --> 00:29:00,799
deberías saber
cómo opera.
438
00:29:00,823 --> 00:29:02,967
Él no está vendiendo explicaciones,
439
00:29:02,991 --> 00:29:04,102
él está vendiendo whisky.
440
00:29:04,126 --> 00:29:07,260
Y será mejor que
entregarle whisky,
441
00:29:07,296 --> 00:29:10,430
mil galones
un día, mínimo.
442
00:29:10,465 --> 00:29:12,498
Mira, mira, Frank.
443
00:29:12,534 --> 00:29:16,803
Todos estos accidentes,
estos paisanos,
444
00:29:16,839 --> 00:29:18,238
No son demasiado inteligentes.
445
00:29:18,273 --> 00:29:20,773
No vamos a tratar con ellos.
446
00:29:20,809 --> 00:29:23,109
estamos lidiando con
usted. Eres inteligente.
447
00:29:23,145 --> 00:29:25,278
Ya conoces el resultado.
448
00:29:25,314 --> 00:29:28,815
No volveré aquí otra vez.
449
00:29:32,787 --> 00:29:37,157
Ajá, ajá,
¡Capón, Capón, Capón!
450
00:29:37,192 --> 00:29:39,092
¡Eso es todo lo que escucho!
Oye, ¿qué es esto?
451
00:29:39,127 --> 00:29:41,094
Lo conocemos
cuando empezó por primera vez.
452
00:29:41,129 --> 00:29:43,930
¡Es un pésimo punk!
453
00:29:43,966 --> 00:29:45,031
¿Un pésimo punk?
454
00:29:45,067 --> 00:29:46,067
¡Eso es todo!
455
00:29:46,101 --> 00:29:48,079
Un pésimo punk con
cien armas.
456
00:29:48,103 --> 00:29:50,136
Quizás tengamos 30, 35.
457
00:29:50,172 --> 00:29:53,940
¡Te lo dije antes, construimos ahora!
458
00:29:53,976 --> 00:29:55,075
¡Ay, Mike!
459
00:29:56,644 --> 00:29:59,445
Sí, todos estos paisanos
460
00:29:59,481 --> 00:30:01,915
no pueden entender esto
por sí mismos.
461
00:30:01,950 --> 00:30:04,417
alguien, alguien
tengo que ayudarlos.
462
00:30:04,452 --> 00:30:05,919
¡¿OMS?!
463
00:30:05,954 --> 00:30:09,089
Giovanni, ¿quién más, eh?
464
00:30:09,124 --> 00:30:11,369
¿Giovanni? si,
Sí, sí, Giovanni.
465
00:30:11,393 --> 00:30:14,072
Todos acuden a él para
leer, escribir, todo.
466
00:30:14,096 --> 00:30:15,561
Vas a ver.
467
00:30:15,597 --> 00:30:17,575
Le pegamos, el
todo se detiene.
468
00:30:17,599 --> 00:30:19,465
Sí, no golpeas
Giovanni demasiado fácil.
469
00:30:19,501 --> 00:30:22,468
Su familia... así sin más
con Capone en el viejo país.
470
00:30:22,504 --> 00:30:25,305
¡Ah! tenemos que seguir
¿Inclinándose ante Capone?
471
00:30:25,340 --> 00:30:27,874
Los novatos, ellos
¡Nos escupirás! ¡Oh!
472
00:30:27,910 --> 00:30:28,875
¡Mamá mía!
473
00:30:28,911 --> 00:30:33,013
Oye amigo, tu
Le pegaré a Giovanni, ¿eh?
474
00:30:33,048 --> 00:30:35,015
¿Qué, de qué sirve?
475
00:30:35,050 --> 00:30:37,984
Es sólo un hombrecito. Niente.
476
00:30:38,020 --> 00:30:38,985
Un pez.
477
00:30:39,021 --> 00:30:40,186
¿Un pez?
478
00:30:40,222 --> 00:30:41,766
Lo conoces bastante bien, ¿eh?
479
00:30:41,790 --> 00:30:44,057
Sí, lo conozco, sí.
480
00:30:44,092 --> 00:30:45,603
Él conoce mejor a la chica.
481
00:30:45,627 --> 00:30:48,995
¿Qué pasa, eh?
482
00:30:49,031 --> 00:30:51,231
Estás enojado porque ella
no te mira, ¿eh?
483
00:30:51,266 --> 00:30:53,866
Estas enojado porque tu
¿Tienes cara de plato?
484
00:30:53,902 --> 00:30:55,668
¡Callarse la boca!
485
00:31:03,211 --> 00:31:04,944
¡Detener! ¡Solo detente! ¡Detener!
486
00:31:10,485 --> 00:31:11,785
¿Sí, Ángel?
487
00:31:11,820 --> 00:31:12,919
¿Eh?
488
00:31:16,024 --> 00:31:20,827
Esta, uh, esta chica,
Ella es agradable, ¿eh?
489
00:31:21,863 --> 00:31:22,829
Es bonito, ¿verdad?
490
00:31:22,864 --> 00:31:23,864
Sí.
491
00:31:28,303 --> 00:31:31,471
Cinco pepperonis.
Lo lamentarás.
492
00:31:31,506 --> 00:31:33,340
Tengo un estómago de hierro fundido.
493
00:31:33,375 --> 00:31:34,407
Quiero decir, el ajo.
494
00:31:34,443 --> 00:31:35,775
¿Quién querrá besarte?
495
00:31:35,811 --> 00:31:38,110
Alguien.
496
00:31:40,048 --> 00:31:41,948
Encontraré a alguien.
497
00:32:00,619 --> 00:32:01,985
Me gusta el ajo.
498
00:32:02,020 --> 00:32:04,421
Casarse con Emilio. el te dara
usted ajo cinco veces al día.
499
00:32:11,330 --> 00:32:12,629
¡No más, por favor!
500
00:32:12,665 --> 00:32:13,665
¡Por favor, no más!
501
00:32:13,699 --> 00:32:15,865
¡Ah!
502
00:32:15,901 --> 00:32:16,866
Bueno, oye...
503
00:32:16,902 --> 00:32:18,802
Oye, nos lo vas a decir, ¿eh?
504
00:32:18,837 --> 00:32:20,637
¿Nos lo vas a decir?
¿Nos lo vas a decir?
505
00:32:20,673 --> 00:32:21,971
Sí, sí. ¡Micro!
506
00:32:30,248 --> 00:32:32,248
Fue Giovanni, ¿eh?
507
00:32:34,420 --> 00:32:35,736
Sí.
508
00:32:35,771 --> 00:32:37,670
Te dijo que pararas la cocina.
509
00:32:37,706 --> 00:32:39,156
de trabajar, ¿eh?
510
00:32:39,191 --> 00:32:41,959
¡¿Eh?!
511
00:32:41,994 --> 00:32:44,411
Y los demás, él
Dime lo mismo, ¿eh?
512
00:32:49,134 --> 00:32:51,268
Muy bien, puedes irte.
513
00:32:52,171 --> 00:32:53,514
¿Qué eres, un tonto?
514
00:32:53,538 --> 00:32:55,549
¡Va directo a los federales!
515
00:32:55,573 --> 00:32:56,539
¡Él habla!
516
00:32:56,574 --> 00:32:58,341
Él no habla.
517
00:32:59,644 --> 00:33:00,644
Paisano...
518
00:33:02,681 --> 00:33:04,348
¿vas a hablar?
519
00:33:04,383 --> 00:33:06,350
No, no.
520
00:33:09,287 --> 00:33:10,487
No, no hables.
521
00:33:11,873 --> 00:33:13,005
Y esa cara.
522
00:33:13,041 --> 00:33:15,024
¿Cómo consigues eso?
¿La cara se ve así?
523
00:33:17,145 --> 00:33:19,012
Me caigo.
524
00:33:19,047 --> 00:33:22,582
Me caigo por las escaleras.
Me caigo por las escaleras.
525
00:33:24,403 --> 00:33:26,035
Muy bien, puedes irte.
526
00:33:26,071 --> 00:33:27,270
¡Ir! Seguir.
527
00:33:44,589 --> 00:33:47,590
Está bien, como te dije.
tú... Giovanni.
528
00:33:47,625 --> 00:33:49,503
Ahora tal vez estemos
¿Vas a hacer algo, eh?
529
00:33:49,527 --> 00:33:51,527
No, no, no, nosotros
No golpees a Giovanni.
530
00:33:51,563 --> 00:33:52,528
¿Qué dijiste?
531
00:33:52,564 --> 00:33:53,897
Golpeamos a alguien más.
532
00:33:53,932 --> 00:33:55,977
Ahora tal vez vamos a
Hazle una fiesta, ¿eh?
533
00:33:56,001 --> 00:33:58,034
No, no, le pegamos a alguien
más y le pegamos fuerte.
534
00:34:00,655 --> 00:34:01,633
¿La chica?
535
00:34:01,657 --> 00:34:05,058
No, la chica no.
536
00:34:05,093 --> 00:34:06,693
No puedo hacerte esto, ¿eh?
537
00:34:06,728 --> 00:34:08,962
¡El conejo!
538
00:34:08,997 --> 00:34:10,930
El que atrapó
para el marido.
539
00:34:10,966 --> 00:34:12,181
Ese es el indicado.
540
00:34:15,303 --> 00:34:17,637
Ese es el indicado.
541
00:35:03,868 --> 00:35:05,413
¡Vuelve a la iglesia!
542
00:35:05,437 --> 00:35:06,814
¡Consíguenos una ambulancia!
543
00:35:06,838 --> 00:35:07,949
¡Vuelve a la iglesia!
544
00:35:07,973 --> 00:35:10,073
¡Vuelve a la iglesia!
545
00:35:10,108 --> 00:35:11,336
¡Eliot, la ventana!
546
00:35:11,360 --> 00:35:13,920
¡Vuelve a la iglesia!
547
00:35:21,837 --> 00:35:23,570
Sostén la puerta, Lee.
Nadie sale.
548
00:35:23,605 --> 00:35:24,605
Bien.
549
00:35:35,283 --> 00:35:37,216
¡Espera!
550
00:35:41,173 --> 00:35:44,674
Hazme un favor, Genna... ¡corre!
551
00:35:59,157 --> 00:36:01,969
Ángelo enviado
fácilmente al interrogatorio,
552
00:36:01,993 --> 00:36:04,794
pidiendo sólo que su
Se llamará hermano Mike.
553
00:36:04,829 --> 00:36:07,297
Él contó su historia
sin problemas, fácilmente
554
00:36:07,332 --> 00:36:09,965
acostado sin
conciencia o vacilación.
555
00:36:10,001 --> 00:36:11,745
Entonces es por eso que estoy
yendo a la iglesia.
556
00:36:11,769 --> 00:36:12,847
¿Qué otra cosa?
557
00:36:12,871 --> 00:36:16,005
a todos les gusta
besar a la novia.
558
00:36:16,041 --> 00:36:19,008
Bueno, ya voy
559
00:36:19,044 --> 00:36:21,022
y todo de un
De repente escucho esto...
560
00:36:21,046 --> 00:36:23,012
es como un pop.
561
00:36:23,048 --> 00:36:26,349
Entonces miro hacia arriba y
hay un tipo con un arma.
562
00:36:26,384 --> 00:36:28,863
Bueno, corro allí
y subiendo las escaleras.
563
00:36:28,887 --> 00:36:30,097
Voy a agarrarlo, ¿eh?
564
00:36:30,121 --> 00:36:32,099
Lo único que es
bajando tan rápido,
565
00:36:32,123 --> 00:36:35,225
termino en el suelo,
y va hacia la puerta.
566
00:36:35,260 --> 00:36:36,776
¿Cuánto tiempo estuviste caído?
567
00:36:36,811 --> 00:36:40,946
Ah, tal vez siete
cuenta... o tal vez ocho.
568
00:36:40,982 --> 00:36:44,116
Y luego voy tras
él y yo abrimos la puerta
569
00:36:44,152 --> 00:36:46,130
y estoy buscando en tu arma
570
00:36:46,154 --> 00:36:47,537
y no me siento tan bien.
571
00:36:47,572 --> 00:36:50,457
Giovanni dice que
Te vi en la ventana.
572
00:36:50,492 --> 00:36:51,624
¿Por qué no?
573
00:36:51,660 --> 00:36:53,304
Juan.
574
00:36:53,328 --> 00:36:55,139
Tiene un mal presentimiento hacia mí.
575
00:36:55,163 --> 00:36:57,396
Mira, no es del niño.
Por culpa la chica corre tras él.
576
00:36:57,432 --> 00:36:59,927
Oye... nada malo
sobre los muertos, ¿eh?
577
00:36:59,951 --> 00:37:03,097
Mira, Ness, creo
será mejor que lo dejes.
578
00:37:03,121 --> 00:37:06,089
No hay números en
el arma, no nada.
579
00:37:06,124 --> 00:37:07,307
Sin huellas.
580
00:37:09,427 --> 00:37:11,606
Siempre usas esos
guantes en esta época del año?
581
00:37:11,630 --> 00:37:14,158
Cuando conduzco el coche, sí.
582
00:37:14,182 --> 00:37:15,649
No me di cuenta de que tenías un coche.
583
00:37:15,684 --> 00:37:16,928
Es por la iglesia.
584
00:37:16,952 --> 00:37:18,029
A la vuelta de la esquina.
585
00:37:18,053 --> 00:37:19,686
Te lo entiendo, chico.
586
00:37:19,721 --> 00:37:21,955
Te sacaré bajo fianza
antes de que sepan que estás dentro.
587
00:37:21,990 --> 00:37:23,690
Su fianza en 24 horas, ¿eh?
588
00:37:24,809 --> 00:37:26,192
Tal vez.
589
00:37:26,227 --> 00:37:28,678
Quizás no.
590
00:37:30,782 --> 00:37:33,033
Depende de estos.
591
00:37:34,236 --> 00:37:35,236
No es nada.
592
00:37:35,270 --> 00:37:37,237
Sólo habla, eso es todo.
593
00:37:37,272 --> 00:37:40,123
Sé un buen chico, ¿eh?
594
00:37:40,158 --> 00:37:42,092
No te preocupes por nada.
595
00:37:44,630 --> 00:37:47,563
Oye, uh, te saco
mañana, tal vez antes.
596
00:37:55,107 --> 00:37:56,550
Dentro de las próximas dos horas,
597
00:37:56,574 --> 00:37:58,219
los hermanos Genna
agarró a cinco personas
598
00:37:58,243 --> 00:37:59,988
de las calles
de la Pequeña Italia.
599
00:38:00,012 --> 00:38:01,978
Cinco personas, elegidas al azar,
600
00:38:02,014 --> 00:38:03,947
ser retenidos como rehenes.
601
00:38:05,450 --> 00:38:07,416
Psst. Miko.
602
00:38:07,452 --> 00:38:08,696
Va bene.
603
00:38:08,720 --> 00:38:09,964
Eso hace cinco.
604
00:38:09,988 --> 00:38:12,148
Llévalos con los demás. Si.
605
00:38:32,744 --> 00:38:34,377
¿Giovanni?
606
00:38:34,412 --> 00:38:36,379
Este es Mike Genna.
607
00:38:36,414 --> 00:38:37,714
Estos paisanos tuyos.
608
00:38:37,749 --> 00:38:39,382
Te gusta ayudarlos, ¿eh?
609
00:38:39,417 --> 00:38:42,385
Bueno, voy a dar
Tienes una buena oportunidad.
610
00:38:42,420 --> 00:38:44,353
Ahora escuche con mucha atención.
611
00:38:45,791 --> 00:38:48,269
Los Genna
No los retengas por mucho tiempo.
612
00:38:48,293 --> 00:38:50,705
esas cinco personas
No son nada, Sr. Ness.
613
00:38:50,729 --> 00:38:53,146
Los Genna los matarán.
614
00:38:53,181 --> 00:38:54,647
Haz lo que dicen.
615
00:38:54,682 --> 00:38:56,032
Deja ir a Ángel.
616
00:38:56,067 --> 00:38:58,317
Él mató a tu
hija, el señor Giovanni.
617
00:38:58,352 --> 00:39:01,654
Lo sé, lo sé, pero
matarán a los demás.
618
00:39:01,689 --> 00:39:03,656
se lo que soy
diciendo, Sr. Ness.
619
00:39:03,691 --> 00:39:05,241
Conozco a los Genna.
620
00:39:05,276 --> 00:39:06,409
Yo también los conozco.
621
00:39:06,444 --> 00:39:07,610
Sé cuáles son.
622
00:39:07,645 --> 00:39:09,173
No haces tratos
con hombres así.
623
00:39:09,197 --> 00:39:12,999
Pero no puedes tirarlo
Esos cinco seres humanos, Sr. Ness.
624
00:39:13,034 --> 00:39:15,001
Mira, somos, somos gente pequeña.
625
00:39:15,036 --> 00:39:17,337
Nosotros lo hemos intentado
nuestro mejor esfuerzo para ayudarle.
626
00:39:17,372 --> 00:39:18,838
Ya hemos hecho suficiente.
627
00:39:18,873 --> 00:39:20,239
No puedes preguntar más.
628
00:39:22,343 --> 00:39:26,045
Sr. Giovanni, usted... ¡Por favor!
629
00:39:26,081 --> 00:39:28,014
Déjalo ir.
630
00:39:33,221 --> 00:39:36,189
tendremos que conseguir
el fiscal del distrito fuera de la cama.
631
00:39:36,224 --> 00:39:38,691
Él se encargará de
La liberación de Ángel.
632
00:39:38,726 --> 00:39:40,359
¿Liberar?
633
00:39:40,395 --> 00:39:42,328
Así es. Liberar.
634
00:39:55,643 --> 00:39:57,276
No te desquites con el coche.
635
00:39:57,312 --> 00:39:59,290
Todos estos años tu
Nunca hice un trato.
636
00:39:59,314 --> 00:40:02,281
No voy a hacer uno ahora.
637
00:40:02,317 --> 00:40:03,616
Estás demasiado cerca de eso, Rico.
638
00:40:03,651 --> 00:40:04,950
Te enojas demasiado.
639
00:40:04,986 --> 00:40:06,785
Agarraremos a Angelo
nuevamente cuando queramos.
640
00:40:06,821 --> 00:40:08,282
Ahora mismo son esos
personas que están reteniendo.
641
00:40:08,306 --> 00:40:10,106
Bueno, puede que los maten de todos modos.
642
00:40:10,141 --> 00:40:11,941
tendremos que apostar
en conseguirlos primero.
643
00:40:11,976 --> 00:40:13,109
¿Cómo?
644
00:40:13,144 --> 00:40:14,277
Los Genna.
645
00:40:14,312 --> 00:40:16,912
son aun mas gruesos
que la mayoría de los ladrones.
646
00:40:16,948 --> 00:40:18,948
Quizás si dejamos correr a Angelo...
647
00:40:18,983 --> 00:40:20,828
Él correrá derecho
a sus hermanos.
648
00:40:20,852 --> 00:40:23,987
Y algunos de ellos tienen
estar con esos rehenes.
649
00:40:24,022 --> 00:40:25,655
Dije que era una apuesta.
650
00:40:25,690 --> 00:40:27,423
Vamos.
651
00:40:31,997 --> 00:40:33,429
Está bien.
652
00:40:36,434 --> 00:40:37,901
Hola, Mike.
653
00:40:37,936 --> 00:40:40,496
Él me recogerá aquí.
654
00:40:45,476 --> 00:40:48,444
Hace un poco de calor aquí, ¿eh?
655
00:40:48,479 --> 00:40:51,447
Uh, tal vez espere afuera, ¿vale?
656
00:40:51,482 --> 00:40:53,416
Está bien.
657
00:40:55,020 --> 00:40:56,485
Llegadoderci.
658
00:40:56,521 --> 00:40:57,821
Adiós.
659
00:40:57,856 --> 00:40:59,500
Te estaré viendo, ¿eh?
660
00:41:09,434 --> 00:41:10,633
¿Estás seguro de que Bill está listo?
661
00:41:10,668 --> 00:41:11,948
Sí, está todo listo.
662
00:41:24,498 --> 00:41:26,465
¡Ja!
663
00:41:39,013 --> 00:41:40,479
¿Factura?
664
00:41:40,514 --> 00:41:41,525
¡Por aquí!
665
00:41:41,549 --> 00:41:43,482
Revisa ese callejón.
666
00:41:52,777 --> 00:41:54,744
Tenía un coche en
el final del callejón.
667
00:41:54,779 --> 00:41:56,746
No tuve oportunidad.
668
00:41:56,781 --> 00:41:58,748
Jugamos.
669
00:41:58,783 --> 00:42:00,416
Tuvimos una tirada y perdimos.
670
00:42:08,593 --> 00:42:11,060
No... ¡Ángelo!
671
00:42:11,095 --> 00:42:12,829
¡Ey!
672
00:42:13,931 --> 00:42:15,865
¿Ángelo?
673
00:42:17,335 --> 00:42:19,268
¿Ángelo?
674
00:42:20,472 --> 00:42:22,939
Te dije que esperaras aquí.
675
00:42:22,974 --> 00:42:26,042
Le dije que esperara.
676
00:42:27,144 --> 00:42:30,363
Tu... ya sabes
¿quién hizo esto, eh?
677
00:42:30,398 --> 00:42:31,831
¿Sabes?
678
00:42:31,866 --> 00:42:32,932
¿Tú?
679
00:42:35,036 --> 00:42:36,669
Sí.
680
00:42:36,704 --> 00:42:38,020
Lo sé.
681
00:43:00,978 --> 00:43:02,278
¡Vamos!
682
00:43:02,313 --> 00:43:04,247
Una oportunidad. No lo pierdas.
683
00:43:27,705 --> 00:43:29,850
¿Qué pasa con los novatos?
en la otra habitación?
684
00:43:29,874 --> 00:43:31,841
Más tarde. Más tarde.
685
00:43:31,876 --> 00:43:33,843
Fue Capone, ¿eh?
686
00:43:33,878 --> 00:43:35,177
Era Capone.
687
00:43:35,212 --> 00:43:37,179
Giovanni fue a
él y lloró!
688
00:43:37,214 --> 00:43:40,016
Ah, ahora tal vez estés
Me vas a escuchar, ¿eh?
689
00:43:40,051 --> 00:43:41,629
Ahora tal vez golpeemos
Capone ha vuelto, ¿eh?
690
00:43:41,653 --> 00:43:43,285
¡Sí!
691
00:43:43,320 --> 00:43:44,954
Juan primero.
692
00:43:44,989 --> 00:43:48,791
¡Giovanni primero y luego Capone!
693
00:43:48,826 --> 00:43:50,760
Vamos.
694
00:44:20,775 --> 00:44:22,708
♪ ♪
695
00:44:27,314 --> 00:44:29,248
¡No te muevas!
696
00:44:34,088 --> 00:44:36,066
¡Muy bien, ve allí rápido!
697
00:44:36,090 --> 00:44:38,023
¡Tú también! ¡Mover!
698
00:44:51,639 --> 00:44:53,879
Eliot, ellos son
¡aquí! ¡Todos!
699
00:44:55,042 --> 00:44:57,009
¿Hacia dónde se fue Mike?
700
00:44:57,044 --> 00:44:59,356
Le hice una pregunta, señor.
701
00:44:59,380 --> 00:45:01,013
¡¿Hacia dónde se fue?!
702
00:45:01,048 --> 00:45:02,982
¿En qué dirección? La de Giovanni.
703
00:45:04,551 --> 00:45:06,485
Quédate con él, Rico.
704
00:45:15,112 --> 00:45:17,079
Mike, Mike, más despacio.
705
00:45:17,114 --> 00:45:19,365
No quiero morir ahora.
706
00:45:34,248 --> 00:45:35,848
¡Papá, los Genna!
707
00:45:42,607 --> 00:45:43,556
¡Espera, Genna!
708
00:45:43,591 --> 00:45:46,191
¡Estás bajo arresto!
709
00:46:46,821 --> 00:46:49,166
¡Ayúdame! ¡Ayuda!
710
00:46:49,190 --> 00:46:51,123
Ayúdame.
711
00:47:07,341 --> 00:47:08,874
Genna, ¡ríndete!
712
00:47:45,245 --> 00:47:47,212
Maté al joven.
713
00:47:47,247 --> 00:47:49,198
Ángel.
714
00:47:52,970 --> 00:47:56,810
Ahora estoy listo para ir contigo.
715
00:48:07,034 --> 00:48:09,968
Ella quería un hombre.
716
00:48:11,372 --> 00:48:13,305
Ella tenía uno.
717
00:48:15,793 --> 00:48:18,260
Con cuatro de los Gennas muertos,
718
00:48:18,295 --> 00:48:21,097
los hermanos ya no estaban
un factor en el inframundo.
719
00:48:21,132 --> 00:48:23,432
Pero el nombre
Genna había dejado una cicatriz
720
00:48:23,467 --> 00:48:25,434
en la Pequeña Italia de Chicago
721
00:48:25,469 --> 00:48:28,403
y sería un
curación prolongada.
722
00:49:53,825 --> 00:49:55,424
Los Intocables.